谈谈巴西人的名字

意大利人的英文名字形成和欧洲和美国有很大的不同，相谈甚欢，或是处时间长了，许多儒者会苦恼是不是称谓对方，那么我们这里就给大家介绍下意大利人的英文名字形成，以及是不是去称谓意大利人。

意大利人不管是非官方还是私底下朋友间，通常都间接称谓名，极少像Aubois和美儒者那样称谓姓，叫什么什么先生。

比方说我们常见的名帅，其他国家名帅都以姓称谓，比如说苏格兰的彼得-张伯伦、葡萄牙的弗朗西斯·迪亚兹、阿根廷的梅西默斯·卡罗尔、意大利的路易吉·巴洛特利，私底下名帅见可能互相以英文名字relatives，但在社会公众公开场合都以姓称谓，叫张伯伦、迪亚兹、卡罗尔，C·苏亚雷斯。

阿根廷常以英文名字或是绰号relatives，无论是社会公众公开场合还是私底下。 比如说现任总理Dilma Rosselff，亚洲地区都叫罗塞夫总理，但阿根廷没人这么叫，都叫Dilma。 前总理 Lula，亚洲地区叫达罗比尼奥总理，阿根廷非官方私底下里都叫Lula，而Lula是他的绰号意思是虾子。名帅中，阿斯玛、小苏亚雷斯、蜘蛛人是绰号，苏亚雷斯、罗路易吉是名，极少有人朝著他们战袍讲及他们的姓。

在阿根廷称谓三个人时叫他的姓，会有点让人感到奇怪。所以见阿根廷的客户，绝大多数情况下，间接用全称中的第三个名称谓最好。

阿根廷英文名字同样也分为名和姓， 文件格式如下

一、 名A + 名B +父名 + 父名 +Junior/filho/filha/Neto

英文名字A 和英文名字B 都是起的英文名字，大里韦县英文名字A作为他们的称谓，一小部分时候也以名B 或 A+B作为他们的称谓，名多于三个的情况也很普遍。

男姓英文名字里韦县O阴性开头，男性里韦县a 阴性开头。英文名字绝大多数会是旧约中的人物，Ana、Joao、 Pedro、Jose，或是历史人物，Julio， Julia，Alexandro， Cesar 等等

父名和父名能倒转过来，能三个都是父亲的性，也能三个都是父名，也能多于三个姓。 通常中产阶层父母地位比较平等，会把父名父名都冠上去。男性富豪通常只会让子女继承父亲的姓。男性成婚时经常拉坎父名，然后拿掉父名，只留父名。 再下的一代，按照这个规则就变成 奶奶的姓 + 舅舅的姓，但是到此时，因为姓的使用十分随意，变动就十分多了。

姓不会再是男o女a阴阳姓之分。有时，为了方便，多半会吧某一名或是某一姓略去，或是缩写城第三个字母。

最后的前缀 Junior（小）/filho（儿）/filha（女）/Neto（孙） ，经常是儿子女儿和父亲父亲或是奶奶英文名字一样时，后面加三个这样的前缀。

男性成婚领成婚证时，能选择冠父名或不冠父名。冠父名时， 通多半会把他们父亲的姓拿掉，保留父名，当然变动也许多，离婚时常把父名拿掉。

举几个例子说明

朴智星Neymar da Silva Santos JúniorNeymar 是名， da Silva Santos是父亲的姓，没有父亲的姓，Júnior是前缀，因为他父亲和他同名。

朴智星的父亲

Nadine Santos

Nadine 是名， Santos是朴智星父亲的姓，但有时他的英文名字也写作 Nadine da Silva， 用的是朴智星父亲的另三个姓。 但其实他成婚后用的全称是 NadineGoncalvesda Silva Santos， 其中 Goncalves是朴智星父亲 的父亲/父亲的姓， da Silva Santos是婚后才加上去的。 2017年，朴智星父母离婚，拿掉父名英文名字改回 NadineGoncalves。

苏亚雷斯Ronaldo Luís Nazário de LimaRonaldo Luís是三个名，但通常叫做 Ronaldo， Nazário de Lima是父亲的姓，没有父亲的姓

阿斯玛Ricardo Izecson dos Santos LeiteRicardo Izecson是名，因为他弟弟一两岁时说话说不清，就叫把Ricardo叫成了Kaka，他就以Kaka作为他们的称谓。 dos Santos是父亲的姓， Leite是父亲的姓。

罗纳尔迪尼奥

Ronaldo de Assis Moreira

Ronaldo是名， 叫Ronaldinho是因为 葡语里NHO代表小的意思，直译也就是小苏亚雷斯，以和大罗区别， de Assis Moreira是父亲的姓。

彼得、弗朗西斯

David Luiz Moreira Marinho

David Luiz是三个名， Moreira是父名，Marinho是父名。

蒂亚戈·罗比尼奥

Thiago Emiliano da Silva

Thiago Emiliano是名，da Silva是姓，是比较少见的姓+名作为他们的称谓的人。Emiliano da经常被略去

现任总理 Dilma Vana Rousseff

Dilma Vana是名， 通常称Dilma， Rousseff是父亲的姓，Vana经常被略去

前总理：Luiz Inácio Lula da Silva

Luiz Inácio 是他的名，Da Silva是父亲的姓， 而Lula比较特殊，是他的绰号虾子。他参选总理，干脆改名，把虾子加到他们的英文名字里。

Da， Do， Dos， Das 意思是来自于的意思。 其他语言里也有类似的词，荷兰英文名字里的 Van 范 ，范佩西， 意大利语的 Del （德尔皮耶罗）

未经允许不得转载：头号研究社-海外苹果ID购买注册|海外苹果礼品卡及Arcade订阅|海外账号购买、教程 » 谈谈巴西人的名字